Psalms 85:9 Moreover his deliverance is near the ones fearing him; so that his glory may encamp in our land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4133 Moreover G1451 [² is near G3588 ³the ones G5399 ⁴fearing G1473 ⁵him G3588 G4992 ¹his deliverance]; G1473 G3588 so that G2681 [²may encamp G1391 ¹ his glory] G1722 in G3588 G1093 our land. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G4133 πλην G1451 εγγύς G3588 των G5399 φοβουμένων G1473 αυτόν G3588 το G4992 σωτήριον αυτού G1473 G3588 του G2681 κατασκηνώσαι G1391 δόξαν G1722 εν G3588 τη G1093 γη ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G4133 ADV [84:10] πλην G1451 ADV εγγυς G3588 T-GPM των G5399 V-PMPGP φοβουμενων G846 D-ASM αυτον G3588 T-ASN το G4992 N-ASN σωτηριον G846 D-GSM αυτου G3588 T-GSM του G2681 V-AAN κατασκηνωσαι G1391 N-ASF δοξαν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (85:10) אך קרוב ליראיו ישׁעו לשׁכן כבוד בארצנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H389 אך Surely H7138 קרוב nigh H3373 ליראיו them that fear H3468 ישׁעו his salvation H7931 לשׁכן may dwell H3519 כבוד him; that glory H776 בארצנו׃ in our land.

new⁽ⁱ⁾

9 H3468 Surely his salvation H7138 is near H3373 them that fear H3519 him; that glory H7931 [H8800] may dwell H776 in our land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

verumtamen prope est his qui timent eum salutare eius ut habitet gloria in terra nostra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, alle folkis, whiche euere thou madist, schulen come, and worschipe bifore thee; and thei schulen glorifie thi name.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For his saluacion is nye them that feare him, so that glory shal dwell in oure londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For hys saluacyon is nye them that feare hym so, that glory shall dwell in oure lande.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For his saluacyon is nye them that feare him, that glory maye dwell in oure lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For truely his saluation is nye them that feare him: insomuch that glory dwelleth in our earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(85:10) Surely his salvation is near to them that fear him : that glory may dwell in our land.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3468 Surely his salvation H7138 is nigh H3373 them that fear H3519 him; that glory H7931 may dwell [H8800] H776 in our land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ moreover his salvation will be near them who fear him; that glory may dwell in our land.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (85:8)I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace to his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3468 Surely his salvation H7138 is near H3373 them that fear H3519 him; that glory H7931 [H8800] may dwell H776 in our land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(84:9) Moreover his salvation is near them that fear him; that glory may dwell in our land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Πλὴν ἐγγὺς τῶν φοβουμένων αὐτὸν τὸ σωτήριον αὐτοῦ, τοῦ κατασκηνῶσαι δόξαν ἐν τῇ γῇ ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(85:10) Surely, nigh is his salvation unto those that fear him: that glory may dwell in our land.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Only, near to those fearing Him is His salvation, That honour may dwell in our land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is near to those fearing him, for glory to dwell in his land.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him,
That glory may dwell in our land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3468 Surely his salvation H7138 is nigh H3373 them that fear H3519 him, That glory H7931 may dwell H776 in our land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (85:10) Surely His salvation is nigh them that fear Him; that glory may dwell in our land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely, near unto them who revere him, is his salvation, That the Glory, may settle down, in our land.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Yea, His salvation is near to those fearing Him, That glory may tabernacle in our land."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely His salvation is near those that fear Him, so that glory may dwell in our land.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely His salvation is near to fearers of Him, for glory to dwell in our land.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is near them who awe him; whose honor tabernacles in our land.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3468 Surely his salvation H7138 is near H3373 those who fear H3519 him, that glory H7931 may dwell H776 in our land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is near them that fear him; that glory may dwell in our land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H389 Surely H3468 his salvation H7138 is near H3373 them that fear H3519 him; that glory H7931 may dwell H776 in our land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is near those that fear him; that glory may dwell in our land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely His salvation is near to those that fear Him, that glory may dwell in our land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3468 Surely his salvation H7138 is near H3373 them that fear H3519 him; that glory H7931 may live H776 in our land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his saving health is near those that fear him, that glory may dwell in our land.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover His salvation is near to them that fear Him; that glory may dwell in our land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ All nations whom you have made shall come, and shall worship before you, O Lord; and shall glorify your name.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Indeed, his salvation is near those who reverence him, and his glory will remain in our land.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely, he will soon deliver those who fear him, for his glory will live in our land.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is near for those who fear him, that glory may abide in our land.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Ach, daß ich hören sollte, das Gott der HERR redet, daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H776 Ach, daß ich hören sollte, das GOtt der HErr redet, daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Ach, daß ich hören H410 sollte, was Gott H3068 der HERR H1696 redet H7965 ; daß er Frieden H1696 zusagte H5971 seinem Volk H2623 und seinen Heiligen H3690 , auf daß sie nicht auf eine Torheit H7725 geraten!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Hören will ich, was Gott, El Jahwe, reden wird; denn O. ja Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Hören H410 will ich, was Gott H3068 , Jehova H1696 , reden H7965 wird; denn Frieden H1696 wird er reden H5971 zu seinem Volke H7725 und zu seinen Frommen, nur daß sie H3690 nicht zur Torheit zurückkehren!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3468 [085:10] Zekerlijk, Zijn heil H7138 is nabij H3373 degenen, die Hem vrezen H776 , opdat in ons land H3519 eer H7931 H8800 wone.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Son salut est près de ceux qui le craignent, et sur notre terre habite sa gloire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ J'écouterai ce que dira le Dieu Fort, l'Eternel; car il parlera de paix à son peuple et à ses bien-aimés, mais que jamais ils ne retournent à leur folie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3468 (85-10) Oui, son salut H7138 est près H3373 de ceux qui le craignent H3519 , Afin que la gloire H7931 habite H8800 H776 dans notre pays.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; Para que habite la gloria en nuestra tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (84:10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Наистина спасението Му е близо до онези, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3468 他的救恩 H3373 誠然與敬畏 H7138 他的人相近 H3519 ，叫榮耀 H7931 住在 H776 我們的地上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他的救恩诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3468 他的救恩 H3373 诚然与敬畏 H7138 他的人相近 H3519 ，叫荣耀 H7931 住在 H776 我们的地上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H85:10) Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ M'ap koute sa Seyè, Bondye a, ap di: Li pale ak pèp li a, ak moun ki kenbe l' fèm yo, li pwomèt pou l' fè yo viv ak kè poze, depi yo pa janm lage kò yo nan fè betiz ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hadd halljam meg: mit szól az Úr Isten! Kétségnélkül békességet szól az õ népének és kegyeltjeinek, hogy vissza ne térjenek a bolondságra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (85-10) Sungguh, Ia siap menyelamatkan orang yang takwa, Allah yang agung akan berdiam di negeri kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tikrai, Jo išgelbėjimas arti tiems, kurie Jo bijo, Jo šlovė gyvena tarp mūsų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Certamente que a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!